1月に出演したアルフェーエフ作曲《マトフェイ受難曲》(日本初演)のお客様に折田先生始め、オーソドックス合唱団の方々がいらしていた様で、この演奏会のお話を頂きました。新国立劇場でロシア語のオペラに触れた以外では全く縁がありませんでしたが、今年2回目のロシア語の演奏会に出演させて頂ける事は光栄です。
早々に整理券は配布終了してしまった様です(ﾟoﾟ;;
ア・カペラで紡がれるロシア正教聖歌は非常に美しく明後日の本番が非常に楽しみです。ボルトニャンスキーのコンツェルトのソロを歌います。
深遠なるロシア正教聖歌
第2回オーソドックス合唱団演奏会
CONCERT OF RUSSIAN SACRED SONGS
2016年6月17日(金)18:30開演
新宿区立角筈区民ホール
Performances at 6:30 pm on Friday 17th June 2016
in Shinjuku Tsunohazu Hall
全席自由・入場無料(要整理券)
Admission Free
※整理券の配布は終了致しました。
指揮/独唱：折田 真樹
Conductor/Solo: Maki Orita
賛助出演(独唱)：
Soloists:
河口 三千代，ソプラノ
Michiyo Kawaguchi, Soprano
田辺 いづみ，アルト
Izumi Tanabe, Alt
黒田 大介，テノール
Daisuke Kuroda, Tenor
須山 智文，バス
Satofumi Suyama, Bass
富塚 研二，バス
Kenji Tomizuka, Bass
仙波 花奈，バレエ
Kana Semba, Ballet
渡辺 美佳，ピアノ
Mika Watanabe, Piano
合唱：オーソドックス合唱団
Chorus: Orthodox Chorus
お問い合わせ:
URL:
【演奏曲目(予定)】
01. アレクサンドル・アルハンゲリスキー『主の名をほめあげよ』
А. Архангельский “Хвалите имя Господне”
A. Arkhangelsky “Praise ye the name of the Lord”
02. コンスタンチン・シュヴェドフ『主の祈り』(『近代ロシア聖歌集』第2番)
К. Шведов ”Отче наш” / K. Shvedov ”Our Father”
03. コンスタンチン・シュヴェドフ『天より主をほめあげよ』(同聖歌集第3番)
К. Шведов ”Хвалите Господа с небес”
K. Shvedov ”Praise ye the Lord from the heavens”
04. パーヴェル・チェスノコフ『生神女(しょうしんじょ)よ、なんじは常の法に超えて母と知られり』
П. Чесноков ”Мати убо позналася еси”
P. Chesnokov ”A Mother In ｍore than human wise art Thou acknowledged”
05. パーヴェル・チェスノコフ『大詠頌(だいえいしょう)』
П. Чесноков “Великое славословие”
P. Chesnokov “The Great Doxology”
06. ユリアナ尼(イリーナ・デニソヴァ)作曲 - アンドレイ・ログヴィノフ長司祭 作詞
『ほんの少しだけでも』
Монахиня Иулиания (И. Денисова) - Протоиерея
А. Логвинов “Всего-то навсего”
Nun Juliana (I. Denisova) - Archpriest A. Logvinov “Just simply...”
----------------＜休憩15分＞----------------
07. ドミトリー・ボルトニャンスキー - 合唱聖歌コンツェルト第17番
『万軍の主よ、なんじの宮は なんぞ愛すべきかな』
Д. Бортнянский - Хоровой концерт а капелла №17
“Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил”
D. Bortnyansky - Choral concerto a cappella No.17
“How amiable are Thy tabernacles, O Lord of hosts”
08. ドミトリー・ボルトニャンスキー - 合唱聖歌コンツェルト第32番『主よ、わが終わりを告げたまえ』
Д. Бортнянский - Хоровой концерт а капелла № 32
“Скажи ми, Господи, кончину мою”
D. Bortnyansky - Choral concerto a cappella No.32 “Lord, make me to know mine end”
09. ドミトリー・ボルトニャンスキー - 合唱聖歌コンツェルト第34番『神は起き』
Д. Бортнянский - Хоровой концерт а капелла № 34
“Да воскреснет Бог”
D. Bortnyansky - Choral concerto a cappella No.34 ”Let God arise”
10. ミハイル・シャロフ作曲 - アレクサンドル・ヴォーリン＝ヴォーリスキー作詞、
ロシア歌曲『白いアカシア』
※デュエット: 河口三千代 ＆ 黒田大介、バレエ: 仙場花奈、ピアノ: 渡辺美佳
М. Шаров - А. Волин-Вольский, руссккий романс
“Белая акация”
A. Volin-Volsky - M. Sharov, russian romance “White acacia”
11. フローリアン・ゲルマン作曲 - エヴゲーニー・グレビョンカ作詞、ロシア歌曲『黒い瞳』
※ソロ: 田辺いづみ
Ф. Герман - Е. Гребёнка, руссккий романс “Очи чёрные”
F. Hermann - E. Grebyonka, russian romance “Dark eyes”
12. ピョートル・チャイコフスキー『白鳥の湖』より『ロシアの踊り』 ※バレエ: 仙場花奈
П. Чайковский "Русская пляска" из балета "Лебединое
озеро"
P. Tchaikovsky "Russian dance" from the ballet "Swan lake"
13. アレクサンドル・カスタリスキー『主の名をほめあげよ』(同聖歌集第10番)
А. Кастальский ”Хвалите имя Господне”
A. Kastalsky ”Praise ye the name of the Lord”
14. セルゲイ・ラフマニノフ『生神童貞女(しょうしんどうていじょ)よ、喜べよ』(同聖歌集第9番)
С. Рахманинов ”Богородице Дево, радуйся”
S. Rachmaninov ”Rejoice, O Virgin”
15.(encore)コサック民謡『おお広き野よ』
Казацкая народная песня “Ах ты, степь широкая”
Cossack folk song “Oh, wide steppe”
16.(encore)パーヴェル・チェスノコフ『わがたましいよ、主をほめあげよ』（同聖歌集第6番）
П. Чесноков ”Благослови, душе моя, Господа”
P. Chesnokov ”Bless the Lord, O my soul”